Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir darüber, wie wir Personendaten beim Besuch unserer Website, bei der Kontaktaufnahme, bei der Terminvereinbarung sowie im Zusammenhang mit unserer Praxistätigkeit bearbeiten. Der Schutz Ihrer Privatsphäre und insbesondere Ihrer Gesundheitsdaten ist uns wichtig. Wir bearbeiten Personendaten vertraulich und in Übereinstimmung mit dem anwendbaren schweizerischen Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten ist: TCM Cordella Claudia Cordella c/o Zahnarztpraxis Limmatquai AG Schifflände 24 8001 Zürich Schweiz Telefon: +41 78 614 90 50 E-Mail: praxis@tcm-cordella.ch Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten erreichen.

2. Welche Personendaten wir bearbeiten

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Je nach Art des Kontakts und der Nutzung unserer Angebote können wir insbesondere folgende Personendaten bearbeiten:
  • Name, Vorname und Kontaktdaten
  • Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
  • Geburtsdatum und weitere Stammdaten
  • Inhalt von Nachrichten und Korrespondenz
  • Angaben im Zusammenhang mit Terminvereinbarungen
  • Angaben über gewünschte oder durchgeführte Behandlungen
  • Gesundheitsdaten und Angaben zur Krankengeschichte
  • Befunde, Anamnesen, Behandlungsnotizen und Therapieverläufe
  • Angaben zur Rechnungsstellung und Zahlung
  • Versicherungsangaben, soweit erforderlich
  • technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zugriffszeitpunkt
  • Nutzungsdaten im Zusammenhang mit unserer Website
Wir bearbeiten grundsätzlich nur diejenigen Personendaten, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

3. Besonders schützenswerte Personendaten und Gesundheitsdaten

Angaben über die Gesundheit gehören zu den besonders schützenswerten Personendaten. Im Rahmen unserer Praxistätigkeit können insbesondere Angaben zu Ihrem Gesundheitszustand, Ihrer Krankengeschichte, Beschwerden, Diagnosen oder Befunden, bisherigen Behandlungen, Medikamenten sowie Angaben zum Behandlungsverlauf bearbeitet werden. Wir bearbeiten solche Daten insbesondere, soweit dies für die Beratung, Behandlung, Dokumentation, Terminorganisation, Abrechnung oder zur Erfüllung gesetzlicher und beruflicher Pflichten erforderlich ist. Gesundheitsdaten werden mit besonderer Vertraulichkeit behandelt. Bitte übermitteln Sie über das allgemeine Kontaktformular möglichst keine ausführlichen Diagnosen, Befunde oder andere besonders vertrauliche medizinische Informationen. Für dringende medizinische Anliegen ist das Kontaktformular nicht vorgesehen.

4. Zwecke der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere für folgende Zwecke:
  • Beantwortung von Anfragen und Kommunikation
  • Vereinbarung und Verwaltung von Terminen
  • Vorbereitung und Durchführung von Behandlungen
  • Führung und Dokumentation des Patientendossiers
  • Sicherstellung einer fachgerechten Behandlung
  • Abrechnung unserer Leistungen
  • Kommunikation mit Versicherungen, Gesundheitsfachpersonen oder anderen Stellen, soweit dies erforderlich und rechtlich zulässig ist
  • Erfüllung gesetzlicher, behördlicher und beruflicher Pflichten
  • Buchhaltung und Administration
  • Sicherstellung und Verbesserung unserer Website und IT-Systeme
  • Schutz unserer Systeme vor Missbrauch und unberechtigten Zugriffen
  • statistische Auswertung und Verbesserung unseres Internetangebots, soweit Sie hierzu eingewilligt haben
  • Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche
Wir bearbeiten Personendaten nur für diejenigen Zwecke, für welche sie erhoben wurden, sowie für damit vereinbare oder gesetzlich zulässige Zwecke.

5. Herkunft der Personendaten

In der Regel erhalten wir Personendaten direkt von Ihnen, beispielsweise wenn Sie uns kontaktieren, einen Termin vereinbaren oder eine Behandlung in Anspruch nehmen. Soweit dies für die Behandlung erforderlich und rechtlich zulässig ist, können wir Personendaten auch von Dritten erhalten. Dazu können insbesondere von Ihnen bezeichnete Ärztinnen und Ärzte, andere Gesundheitsfachpersonen, Versicherungen oder andere Stellen gehören. Wenn wir für eine Behandlung Informationen bei anderen Gesundheitsfachpersonen einholen, erfolgt dies nur, soweit hierfür eine ausreichende rechtliche Grundlage besteht beziehungsweise eine erforderliche Einwilligung vorliegt.

6. Patientendossier und Behandlungsdaten

Im Zusammenhang mit einer Behandlung führen wir ein Patientendossier. Dieses kann insbesondere folgende Informationen enthalten:
  • Stammdaten und Kontaktdaten
  • Anamnese und Krankengeschichte
  • gesundheitliche Beschwerden und Behandlungsgründe
  • Befunde und Beobachtungen
  • Behandlungs- und Therapieverlauf
  • Termin- und Administrationsdaten
  • relevante Korrespondenz
  • Angaben im Zusammenhang mit Rechnungsstellung und Zahlung
Wir bearbeiten diese Informationen zur Planung, Durchführung und Dokumentation der Behandlung sowie zur Erfüllung der für uns geltenden gesetzlichen und beruflichen Pflichten. Das Patientendossier kann elektronisch und, soweit erforderlich, in Papierform geführt werden.

7. Online-Terminbuchung und Praxisverwaltung mit HealthAdvisor

Für die Online-Terminbuchung sowie gegebenenfalls für weitere Funktionen der Praxisverwaltung verwenden wir HealthAdvisor, einen Dienst der HealthAdvisor Group AG mit Sitz in der Schweiz. Bei der Online-Terminbuchung können insbesondere folgende Angaben bearbeitet werden:
  • Name und Vorname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • gewünschter Termin
  • gewählte Behandlung oder Dienstleistung
  • allfällige Bemerkungen zur Buchung
Je nach den von Ihnen eingegebenen Informationen können dabei auch Gesundheitsdaten bearbeitet werden. Die Daten werden insbesondere für die Terminorganisation, Terminbestätigung, Kommunikation, Praxisadministration und, soweit die entsprechenden Funktionen genutzt werden, zur Führung des Patientendossiers verwendet. HealthAdvisor gibt an, Personendaten im Zusammenhang mit seiner Praxissoftware in der Schweiz zu speichern. Für die Datenbearbeitung durch HealthAdvisor gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen des Anbieters.

8. Kontaktformular

Auf unserer Website verwenden wir das WordPress-Plugin SureForms zur Bereitstellung des Kontaktformulars. Über das Kontaktformular können insbesondere folgende Angaben erhoben werden:
  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Betreff
  • Nachricht
Diese Angaben verwenden wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für allfällige Anschlussfragen. Nach unserer derzeitigen technischen Konfiguration werden die über das Kontaktformular eingegebenen Angaben nicht dauerhaft in der WordPress-Datenbank gespeichert, sondern per E-Mail an uns übermittelt. Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung über Internetformulare trotz angemessener Sicherheitsmassnahmen nicht vollständig risikofrei ist. Übermitteln Sie daher über das allgemeine Kontaktformular keine ausführlichen oder besonders vertraulichen Gesundheitsinformationen.

9. Kommunikation per E-Mail

Für unsere E-Mail-Kommunikation verwenden wir Proton Mail, einen Dienst der Proton AG mit Sitz in der Schweiz. Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Kontaktdaten sowie der Inhalt der Kommunikation über diesen Dienst bearbeitet und gespeichert. Die Bearbeitung erfolgt insbesondere zur Kommunikation mit Ihnen, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Dokumentation behandlungsrelevanter Kommunikation. Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail dürfen wir grundsätzlich davon ausgehen, dass wir über denselben Kommunikationskanal antworten können, sofern Sie keine andere Kommunikationsform wünschen. Auch bei Verwendung angemessener Sicherheitsmassnahmen kann die Vertraulichkeit elektronischer Kommunikation nicht in jedem Fall vollständig gewährleistet werden. Für besonders vertrauliche oder umfangreiche Gesundheitsinformationen können geeignetere Kommunikationswege vereinbart werden.

10. Hosting und Server-Protokolldaten

Unsere Website wird bei Infomaniak Network SA in der Schweiz gehostet. Beim Besuch unserer Website können durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten in sogenannten Server-Protokolldateien erfasst und bearbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:
  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten und Dateien
  • übertragene Datenmenge
  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • technische Fehler- und Statusmeldungen
Diese Daten werden insbesondere bearbeitet, um unsere Website technisch bereitzustellen, deren Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Fehler zu erkennen und Missbrauch oder unberechtigte Zugriffe abzuwehren.

11. Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird und wie wir unser Angebot verbessern können. Google Analytics kann insbesondere Informationen über folgende Vorgänge bearbeiten:
  • aufgerufene Seiten
  • Dauer und Verlauf eines Websitebesuchs
  • verwendetes Gerät und Betriebssystem
  • Browserinformationen
  • ungefähre geografische Herkunft
  • Herkunft des Websitebesuchs
  • Interaktionen mit unserer Website
Hierfür können Cookies und ähnliche Technologien eingesetzt werden. Google Analytics wird auf unserer Website erst aktiviert, nachdem Sie über unseren Cookie-Banner in die Verwendung entsprechender Analyse-Technologien eingewilligt haben. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen unserer Website widerrufen. Bei der Verwendung von Google-Diensten können Personendaten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Ziffer 17 dieser Datenschutzerklärung sowie in den Datenschutzinformationen von Google.

12. Google Maps

Auf unserer Website kann Google Maps eingebunden werden, um den Standort unserer Praxis darzustellen und die Anreise zu erleichtern. Beim Laden einer eingebetteten Karte können insbesondere folgende Informationen an Google übermittelt werden:
  • IP-Adresse
  • Browser- und Geräteinformationen
  • Informationen über die aufgerufene Seite
  • gegebenenfalls Standortinformationen
Wenn Sie gleichzeitig bei einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google die entsprechenden Informationen möglicherweise Ihrem Google-Konto zuordnen. Eine eingebettete Google-Maps-Karte wird auf unserer Website erst nach Ihrer Zustimmung zu entsprechenden externen Inhalten geladen. Soweit lediglich ein externer Link zu Google Maps angeboten wird, erfolgt eine Datenübermittlung an Google erst, wenn Sie den Link anklicken und unsere Website verlassen. Für die anschliessende Datenbearbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

13. Instagram

Auf unserer Website befindet sich gegebenenfalls ein Link zu unserem Profil auf Instagram. Auf unserer Website werden derzeit keine Instagram-Beiträge, Feeds oder sonstigen Instagram-Inhalte direkt eingebettet. Erst wenn Sie den Instagram-Link anklicken, wird eine Verbindung zu Instagram beziehungsweise zu Meta hergestellt. Dabei können Personendaten durch den jeweiligen Plattformbetreiber bearbeitet werden. Für diese Datenbearbeitung ist grundsätzlich der jeweilige Plattformbetreiber verantwortlich. Es gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

14. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und bestimmte Informationen enthalten können. Wir unterscheiden insbesondere zwischen technisch notwendigen Cookies und optionalen Cookies beziehungsweise Technologien. Technisch notwendige Cookies können eingesetzt werden, damit unsere Website sicher und ordnungsgemäss funktioniert. Für solche Cookies ist grundsätzlich keine vorgängige Einwilligung erforderlich, soweit sie für den Betrieb der gewünschten Funktionen notwendig sind. Analyse-Cookies und ähnliche Technologien werden nur verwendet, nachdem Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben. Externe Inhalte, beispielsweise Google Maps, werden ebenfalls erst nach Ihrer entsprechenden Auswahl beziehungsweise Einwilligung geladen, soweit dabei eine vorgängige Zustimmung erforderlich ist. Sie können Ihre Auswahl über den Cookie-Banner treffen und eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder widerrufen. Zusätzlich können Sie Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers einschränken oder löschen. Dies kann dazu führen, dass einzelne Funktionen unserer Website nicht mehr vollständig verfügbar sind.

15. WordPress und Plugins

Unsere Website basiert auf WordPress und verwendet verschiedene Plugins zur Gestaltung und technischen Bereitstellung der Website, für Formulare sowie für weitere Funktionen. Dabei können technisch notwendige Daten bearbeitet werden, soweit dies für den Betrieb, die Sicherheit und Wartung der Website erforderlich ist. Wir wählen die von uns verwendeten Erweiterungen und Dienstleister sorgfältig aus und bemühen uns, die eingesetzte Software regelmässig zu aktualisieren.

16. Bekanntgabe von Personendaten an Dritte

Wir behandeln Ihre Personendaten vertraulich. Soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich, gesetzlich vorgesehen oder anderweitig rechtlich zulässig ist, können Personendaten an Dritte beziehungsweise externe Dienstleister bekanntgegeben werden. Dazu können insbesondere gehören:
  • IT-, Hosting- und Softwaredienstleister
  • Anbieter von Praxis- und Terminverwaltungssoftware
  • E-Mail- und Kommunikationsdienstleister
  • Buchhaltungs- und Treuhanddienstleister
  • Versicherungen und Krankenkassen
  • Zahlungs- und Abrechnungsdienstleister
  • andere Gesundheitsfachpersonen
  • Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte
  • Inkasso- oder Betreibungsstellen
  • Behörden, Gerichte oder andere öffentliche Stellen
Externe Dienstleister erhalten grundsätzlich nur diejenigen Personendaten, die sie zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgabe benötigen. Soweit ein Dienstleister Personendaten in unserem Auftrag bearbeitet, verpflichten wir ihn soweit erforderlich vertraglich zur angemessenen Bearbeitung und zum Schutz der Daten.

Versicherungen und Krankenkassen

Soweit dies für die Abrechnung von Leistungen erforderlich und rechtlich zulässig ist, können notwendige Personendaten an Versicherungen oder Krankenkassen bekanntgegeben werden. Dabei werden nur diejenigen Daten übermittelt, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

Andere Gesundheitsfachpersonen

Soweit dies für Ihre Behandlung erforderlich ist, können wir mit Ärztinnen und Ärzten, Therapeutinnen und Therapeuten sowie anderen Gesundheitsfachpersonen zusammenarbeiten. Eine Bekanntgabe von Gesundheitsdaten erfolgt nur, soweit sie für die Behandlung erforderlich und rechtlich zulässig ist beziehungsweise eine erforderliche Einwilligung vorliegt. Dies kann beispielsweise erforderlich sein, um relevante medizinische Informationen einzuholen, eine Behandlung zu koordinieren oder eine fachliche Beurteilung beziehungsweise Zweitmeinung einzuholen.

Angehörige und andere Bezugspersonen

Gesundheitsdaten und andere vertrauliche Informationen werden nicht ohne Weiteres an Angehörige oder andere Bezugspersonen weitergegeben. Eine Bekanntgabe erfolgt insbesondere dann, wenn Sie diese ausdrücklich wünschen oder darin eingewilligt haben, wenn eine entsprechende Vertretungsberechtigung besteht oder wenn die Bekanntgabe aus anderen Gründen rechtlich zulässig beziehungsweise vorgeschrieben ist.

17. Datenbearbeitung im Ausland

Wir bevorzugen nach Möglichkeit Dienstleister, welche Personendaten in der Schweiz bearbeiten. Bei der Verwendung internationaler Dienste, insbesondere von Google, können Personendaten jedoch auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet oder von dort zugänglich gemacht werden. Eine Bearbeitung kann insbesondere in Staaten der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums sowie in den Vereinigten Staaten von Amerika und gegebenenfalls in weiteren Staaten erfolgen. Soweit Personendaten in einen Staat übermittelt werden, der aus Sicht des schweizerischen Datenschutzrechts keinen angemessenen Datenschutz gewährleistet, achten wir auf eine zulässige Grundlage für die Datenübermittlung. Dazu können insbesondere anerkannte Standarddatenschutzklauseln, andere geeignete vertragliche Garantien oder ein nach schweizerischem Recht anerkannter Datenschutzrahmen gehören. Soweit gesetzlich vorgesehen, können Datenübermittlungen auch auf einer ausdrücklichen Einwilligung oder einer anderen gesetzlichen Ausnahme beruhen. Bei einer Datenbearbeitung ausserhalb der Schweiz kann trotz vertraglicher und technischer Schutzmassnahmen insbesondere das Risiko bestehen, dass ausländische Behörden nach dem jeweiligen nationalen Recht Zugriff auf Personendaten erhalten.

18. Speicherdauer

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche, berufliche beziehungsweise vertragliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Kontaktanfragen und allgemeine Korrespondenz werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung und Dokumentation der jeweiligen Anfrage erforderlich ist. Termin-, Patienten- und Behandlungsdaten werden entsprechend den anwendbaren gesetzlichen und beruflichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Die konkrete Aufbewahrungsdauer kann sich insbesondere nach der Art der Unterlagen und den für die Praxistätigkeit geltenden kantonalen oder bundesrechtlichen Vorschriften richten. Daten können darüber hinaus aufbewahrt werden, soweit dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr möglicher Rechtsansprüche erforderlich ist. Technische Protokolldaten werden gemäss den jeweiligen Einstellungen und Aufbewahrungsfristen unserer Systeme beziehungsweise der eingesetzten Dienstleister gelöscht oder anonymisiert. Sind Personendaten für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich und bestehen keine Aufbewahrungspflichten oder anderen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung, werden sie gelöscht oder anonymisiert.

19. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz von Personendaten. Diese Massnahmen sollen Personendaten insbesondere vor Verlust, Missbrauch, unberechtigter Bearbeitung, unbefugtem Zugriff, Veränderung und unberechtigter Offenlegung schützen. Unsere Website verwendet eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Soweit wir externe Dienstleister mit der Bearbeitung von Personendaten beauftragen, achten wir im Rahmen unserer Möglichkeiten auf angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen. Trotz solcher Massnahmen kann eine absolut sichere Datenübertragung oder Datenaufbewahrung nicht garantiert werden.

20. Schweigepflicht und Vertraulichkeit

Informationen, die uns im Rahmen einer Behandlung anvertraut werden, behandeln wir vertraulich. Personendaten und insbesondere Gesundheitsdaten werden nur weitergegeben, wenn hierfür eine ausreichende rechtliche Grundlage besteht, Sie entsprechend eingewilligt haben oder die Bekanntgabe gesetzlich vorgeschrieben beziehungsweise anderweitig zulässig ist. Dies gilt insbesondere auch für Informationen über das Bestehen oder den Inhalt eines Behandlungsverhältnisses.

21. Rechte betroffener Personen

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts verschiedene Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten. Sie können insbesondere Auskunft darüber verlangen, ob wir Personendaten über Sie bearbeiten und welche Personendaten dies sind. Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie insbesondere:
  • Auskunft über die Bearbeitung Ihrer Personendaten verlangen
  • die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Personendaten verlangen
  • die Löschung beziehungsweise Vernichtung von Personendaten verlangen
  • die Unterlassung oder Einschränkung bestimmter Datenbearbeitungen verlangen
  • die Herausgabe bestimmter Personendaten in einem gängigen elektronischen Format verlangen
  • eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen
Diese Rechte können gesetzlichen Einschränkungen unterliegen. Insbesondere können gesetzliche oder berufliche Aufbewahrungspflichten einer sofortigen Löschung bestimmter Daten entgegenstehen. Der Widerruf einer Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmässigkeit einer bereits erfolgten Datenbearbeitung. Anfragen zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie an die unter Ziffer 1 angegebenen Kontaktdaten richten. Zur Verhinderung einer unberechtigten Herausgabe von Personendaten können wir einen geeigneten Nachweis Ihrer Identität verlangen.

22. Links zu Websites Dritter

Unsere Website kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die anschliessende Bearbeitung von Personendaten durch den jeweiligen Anbieter gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Wir haben grundsätzlich keinen Einfluss auf die Datenbearbeitung durch externe Anbieter.

23. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere wenn sich unsere Dienstleistungen, unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die aktuelle, auf unserer Website veröffentlichte Fassung.


Stand: August 2026